German as a second language for Ukrainian children

reD gKier in rde keirnUa hat huac lveei aliFnmei itm ieKndnr ahcn agmerDno eb.htarcg güreJne dirKen eenubcsh uzm Teli niee der taKis dnu enegendiij von hnni,e ied lghcclshifpiut ,sdni hnege in niehr lsestlsnkeraA ufa die etceuiheihdcnlsnr hencSlu im ebgS.ettaidt nI ide uhlEiteSkr- e-crnäcKs in regomnaD ehgn kuletla 12 reasncihiku e.rnidK itamD sti die Schluhe .rnezSieetpitr eBi der Vuergetl rde darK hetg se ovr lealm cahn dme zrnsGatudrek. zruek. Brune uz „ IDE eurhlh-sth-gsnpcCeoiniRS imt rromiiusovP in edr mlgeiheean sRha, luecle tredki ebgeregnürde lnevleothBeha, eid uahc sal ntUfkuretn in.etd

eenWg rde hScreaebrrirpa sti es rüf ied rnelncShiüen und cSührel s، chgiewri edm ueägrnler rUihtrtnce zu neogl، f lsehbad tbig se end “n„ UDrt-ceihrZta – ceDhstu. opmTe hpecrnsdnete sctDueh nener.l fZlöw ntndeSu rop ocWeh nuerdw der ulSche ürf sedie ndrörgeFu ethin .gmeg nebeN nedsei ZndSDneuta- mneneh edi deKinr rnlbihean hreir nslKesa ma nrloenam rrhUntctie tli.e Das„ sti rhtciünla nei taapgS üfr edi ätreLfehr,k ptalpk eabr nazg “ tg، u narhlt ntKhria eße، nuD ihcilrnlut انظر rde hlncE-.i-hSrcruKeestä M „na tmeöch j, a asds ied neKrid cinht rnu ditsezan dnu hn’ao, fBh hteesrn, evcöhttmtone.

ieD eemtisn nidKer sneie hrse lilgiw und känem erneg ni die ueSh.lc Auhc ide tngsürUuteznt nvo eStien erd Eetnrl eis ll,ot igeien rscuhipsihagerscs neltrE üenrdw bie Brdafe tmi egeÜsetzrbnun enfe.lh nA red -tSopnueliceriRhhsnCgsh- ndu erd TAoe-huueeneoars-lrhSdchgn nnotke ni Sieemd Rshjuchla üfr dne n-tducezaHirte eeni hlkrrfeta asu the Ernauki wnneoneeg dne، er oscnh änlger in sdtehudnlac bt.le nmnoetam rdnwee Tord 14 idrof uc.thsbh isan letcrslehui rde -lhch-eocpn.riigsrunshie ebethrict etrena أمر ، üzf iltnerei rde ei-insdrwfharnhoeusvc – dlaee in zn.os dsin esit esit engnon, krie from aDZ rtcierhttenu erenwd. ieW the nrdneae iehSrltlcue، the fctsrlbtahHseiife edr nerlEt ndu nEdn “riie.K urpnrtsmefoWet its igsneralld، dssa rwi edn knerdin kein SzäGe-OPtl bntienmu nt. Z „asnoD هو شير ehsdca. üFr eid nKiedr äwre es erhs n، hcsö huac natcathimsg honc tmi dne eKadmrlnenakessa ielnsep uz knenö, n mu hocn ermh eonKtkta zu e “fkpnnü.

aIsmgtnes bneuhecs 83 hkrsaunciie rKendi neie nhued,ucrsGl 061 eeni csttäshide heetiefdwürner l.ucheS 91 drneiK rndwee klleatu ohnc utetagbtceh und nand an niee rüf sie nedsaeps curmfhlSo v.ienwesre Wreiete ndKeri düenfr mi ehmnaR ieern eehuncflbir uidAlsunbg ine mugeibudlrzBnrtfnusse roed sad pvirate tNeosyuabnGmr-imr es cuenbh Am KNG ghene erietdz 18 eielSücnnrnh ndu hcrlSüe to the eu, lchS rvltitee von laKess five sbi urz feutS FE. edr -ZiUtaerhncrtD tsi treelnutit in dire unrept, nUgepr ied nvo fhknerräetL eurtbet wne.edr ieEn edr nlühSecnnire ist ashc, Ma ied shcon utg shucDet, pcrihst se hib et irnäv er hls er ze er et er nise ernäu. hcöemt gibuedtnn erhi ieenn ectnhseud SubslAhcs ec. “Sleep your eye rW „i, hecsnevur dei rühceSl is very suitable for nchma, e sasd eis edi entetgbiö Snrpphgfuarüc hafescfn to nadn no scbusSshachull maench uz can.” wri o ‘kemnb.mhien . ads

MA aiznbs-imeLiyunmG tbgi se siet rmezku eeni kstetloree, Pjl dei mti gsettrünzntUu erd zrgeeeuriisnkBrg hgericteneit ewdur. ßedrmeuA cteeiuhnrrnt wzie ansnnsrhllKenereie letkaul 23 Snlhrncneeiü ndu rcehSül aus der nUakrei ni DZ.a ieDes„ toiiennrntelaa aeKlss bigt se hsocn älrneg am D“G,L rärltke aEv nirkWti,o enie dre arnlsheKeneinlesr,n rabe„ im neMotm sidn rotd suaißlheicslhc hckineaisur deri. n “K Nebne Dre Noehh ano، Lktfitu eilw lnmeafii rtdeewen zkcurü nthdaemlai hgene erod igel be renatdenosr gei Wonugnh edugfnne nb، haeal eeni rhuuardne، regpe ilwek rhuuardne. rdnwee da egenin schi rufnudga rde erinngereg aSieraprrrhceb edi ecräFh atMeh، oSrt، p tusnK ndu Muksi .duaz iWr „nchesua brae dldieunili, v“ adid its jd.see nr

enädrhW tbrRoe ,mneuKrbi sla errEst rgnetireeBeod uhca renFhtdaenezc für ned -chulS und rJucieghnedeb, vno eiren lgsnorVuer„lvog eib den unsccitllpghefhi nd“niKer ,iptcrhs ist ide eLag eib dne nürnegje rdKenni swcrihgre,ie iwle ads Pegnalobtazt ni ned aserittätegKndetsn kaleltu rshe rgnegi ti. s cnhSo ovr med igKre in erd Ueiarnk snsmuet eid eoerhwtcnritVnal isch ihäcmgt tnc,eksre mu rfdeaB und entoAgb eebrdanriüen zu e.mbekomn Seit Eedn Fnr/afnAugerab zrMä dnis cehetil leiekn enKidr uenmhizkmng.oe mA neEd sed vngneaeengr Kahsaetrji etähtn ieglchdli seeibn neaukirishc nreKid einne Plzat mknemboe nkenö. ieevl iFimalen at gnmearDo e.nebl

iDe ütfhltGneeec snoell, eiw leal nneaedr uha,c nde roita-aavgtKiN nnez,ut um tord ehnir ehnBgeustwusrncu uz pnae.ltreiz bDaie bgee se rnühlacit tnensrtüzguUt hcrud enetineibirnaMtr dse chetnditssä nst,etInteasioramg ensbeo dchru mrs,cotDlhee tvsrerehci menbiruK. asD etelg also nan, d wnne be inee Gpepur nov tünMret bee, g die down dre ehcoW ieen uKetebidnerurgn öenbeeignt, hdewnrä be a str-oingItnae dero sakuuhrcpSrs gnele.eb

ielW büer 050 red tllueak 608 clGeüetnthfe tipvar rugthreetanbc ,dsin ehnsbcue eid reKdni nmhdeeestdpcrne hacu hcuSel in dre Nhäe edr a.ltehamihW asuaDr ergeben scih cuha etulidhce cheneUdirts:e rnu ine isnrchukeias niKd na erd tullvrsohaSeac ni Ür,aekhtc cath na der ebThncshsluacnuen ni eDv, lhoen une an dre cve – cewuadrorSihhrarFldeSin-en ni oZn.s

Leave a Comment