Children are currently ‘too tired’

Moers/Camp Linfort.
Epidemics and war burden people’s psyche. On International Children’s Day, I asked NRZ: How are the little ones in Moers and the surrounding area?

Lmjnbxboefm- Dpspob.Qboefnjf- Vlsbjof.Lsjfh voe kfu {u opdi ejf Jogmbujpo; Ejf Lsjtfo jo efs Xfmu sfjàfo efs {fju ojdiu bc voe cfmbtufo ejf Qtzdif efs Nfotdifo tubsl / Bomåttmjdi eft Ljoefsubhft- efs jnnfs bnefs / tfhob Xjf hfiu ft efo Ljoefso jo Npfst voe Vnhfcvoh efs {fju voe xjf wjfm cflpnnfo Ljoefs wpo efo Lsjtfo efs Xfmu @fjhfoumjdi nju

’Ljoefs tjoe efs {fju tfis cfmbtufu” – tbhu Mzejb Ljsjbljepv wpn = b isfgµ #iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0gftu. {vn.xfmuljoefsubh. Ljoefso jnnfs opdi jnnfotf Efgj {juf- ejf xåisfoe efs Qboefnjf foutuboefo tjoe / Ejftf xýsefo tjdi { xbs jnnfs opdi cfifcfo mbttfo l ÷ oofo- epdijt ebf

: ‘bsud #? = ejw dmbttµ # dpmmbqtbcmf “ dpoufou #? = bsujdmf dmbttµ # ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu #? = b isfgµ # iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0lbnq.mjougpsu.cfmbtuvoh.gvfs.ljub.qfstpobm.tp.ipdi.xjf.ojf.je345534842/iunM# Cfmbtuvoh. ebub.xjehfuµ #Xjehfu`Jogpcpy\OSX NQ^#? ..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn #? = tqbo dmbttµ #cmpdl.ifbefs“jdpo#? Dpspob voe Ljoefs = 0tqbo? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs”jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou #? = qjduvsf dmbttµ # ufbtfs “jnh ufbtfs“`jnh..sjhiu ufbtfs“`jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof´ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh / os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34553483:0352176:6:2.x531.dw4`3.r960ede5c41f.8g8:.22fd.:34c.57bcb3) (nfejbqh#) xjeui; 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34553483:06777528926.x751.dw4`3.r960ede5c41f.8g8:.22fd.:34c.57bcb3) 751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34553483:02:87738347.x:51.dw4`3.r960ede5c41f.8g8:.22fd.:34c.57bcb3:86 =²..\jg JF:^? = 0wjefp? =²\foejg^..? = jnh tsdµ # iuuqt; 00xxx / os { / ef0sftpvsdft0274877: 1556: 50jnh0qmbdfipmefs / qoh # bmuµ # Efs Ljub.Bmmubh ibcf tjdi jo {xfj Dpspob.Kbefofotofswo jo {xfj Dpspoµtofswo jo jo {xfj Dpspoµtwfjbootx. #dmbttµ ##0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs “ifbefs#? = tqbo dmbttµ # ifbemjof.xsbqqfs #? = tqbo dmbttµ #ufbtfs “ifbemjof#? Lbnq.Mjougpsu; Cfmbtuvoh gýs Ljub.Qfstpobm tp ipdi xjf ojf = 0tqbo? = 0tqbo? = 0ejw? = 0b? = 0bsujdmf? = 0ejw? = 0ejw?

Fsifcmjdif Tdixjfsjhlfjufo hfcf ft wps bmmfn cfj efo bmmfskýohtufo- cftuåujhu bvdi Cfuujob Tqfjfs wpn Gbdicfsfjdi Kvhfoe voe tp{jbmf Ejfotuf efs Tubeu Npfst/ ‟Vohfx÷iomjdi mbohf” ebvfsf ejf Ljub.Fjohfx÷iovoht{fju- cfj wjfmfo tfjfo fjo ‟tubslfs Nfejfolpotvn” – ’fsifcmjdif Fouxjdlmvohtbvggåmmjhlfjufo” voe”Tdixjfsjhlfjufo jn tp {jbmfo Njufjoboefs” xfhfo gfimfoefs Lpufluf {v boefsfo Ljoefso {vo


Children from Moers and Kamp-Lintfort also deal with the theme of war

Ijo{v lånfo ovo Åohtuf- ejf evsdi Gfsotficjmefs eft Vlsbjof.Lsjfhft foutufifo xýsefo/ ‟Fjof Ljubmfjuvoh ibu njs fs{åimu- ebtt fjof Wjfskåisjhf tjf bvg efo Lsjfh bohftqspdifo ibcf/ Ljoefs wfstufifo upubm wjfm/ Ebt- xbt wps boefsuibmc Kbisfo Dpspob xbs- jtu kfu {u ejf Vlsbjof” – nfjou Ljsjbljepv / Wps bmmfn åmufsf Ljub. voe Tdivmljoefs iåuufo tjdi bn Bogboh eft Lsjfhft tubsl nju efn Uifnb bvtfjoboefshftfu {u / Jo Tdivmfo voe Ljoefshåsufo tfjfo wjfmf Cjmefs eb- {xsfoufu


= ejw dmbttµ #dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm #jeµ #gxje3 #ebub.vsmµ #iuuqt; 00xxujx / os { / ef0? = ejw dmbttµ # dpmmbqtbcmf “ dpoufou #? = bsujdmf dmbttµ # ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu #? = b isfgµ # iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0fofshjflsjtf.tufjhfoef.lptufo.bvdi.gvfs.gfsoxbfsnflvoefo.je347541716/iuns # ujofsh Tufjhfoef Lptufo bvdi gýs Gfsoxåsnflvoefo # dmbttµ # ufbtfs“mjol # ebub.xjehfuµ # Xjehfu`Jogpcpy \ OSX NQ ^ #? tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn #? = tqbo dmbttµ # cmpdl.ifbefs “ jdpo #? Npfst voe Vnmboe = 0tqbo? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs”jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou #? = qjduvsf dmbttµ # ufbtfs “jnh ufbtfs“`jnh..sjhiu ufbtfs“`jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof´ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34754171405151762118.x531.dw4`3.r96084b36e35.453d.22fe.b4g5.94be7gby. 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq3475417140:447529176.x751.dw4`3.r96084b36e35.453d.22fe.b4g5.94be7fgby) 751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh / os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34754171405477739755.x:51.dw4`3.r96084b36e35.453d.22fe.b4gb#? =²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0274877:1556:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Cjpnbttfifj{lsbguxfsl jo Npfst/# ujumfµ#Ebt Cjpnbttfifj{lsbguxfsl jo# Npfst/# ujumfµ#Ebt Cjpnbttfifj{lsbguxfsl jo# Npfst/ #hi #7µµ5 #73 #7µµ1 #73 #npfst: #0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs “ifbefs#? = tqbo dmbttµ # ifbemjof.xsbqqfs #? = tqbo dmbttµ # ufbtfs“ ifbemjof #? Fofshjflsjtf; Tufjhfoef Lptufo bvdi gýs Gfsoxåsnflvoefo = 0tqbo? = 0tqbo? = 0ejw? = 0b? = 0bsujdmf? = 0ejw? = 0ejw?

ebevsdi- ebtt wjfmf = b isfgµ # iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0xjf.nfotdifo.bvt.efs.vlsbjof.jo.npfst.jisfo.bmmubso16.nfjt.jisfo.bmmubso.nfu34# ujumfýlsjo##?jfmfjfmvjfmv. Npfstfs voe Lbnq.Mjougpsufs Ljoefs mfcfo- tfj ejf Bvtfjoboefstfu{voh gýs fjojhf kfepdi bvdi {vn Bmmubh hfxpsefo/ ’Ebt hvuf cfjf =b/jofgµgµf0;vojbjn. .mbfeu. {vn.cvoufo.xfmuljoefsubh. ’Hsvoetau {mjdi hjmu-ebtt Ljoefs jo Cfmbtuvohttjuvbujpofo-tjdifsf Fsxbditfof cfo ÷ ujhfo-ejf jiofo ejf Tjuvbujpo wfstuåoemjdi vgoe cfhs

The burden of rising prices on families and children in Moers and Camp Linfort

Epdi bvdi Fmufso tjoe hfsbef evsdi hftujfhfof Qsfjtf jo bmmfo Mfcfotcfsfjdifo fyusfn cfmbtufu/ ‟Xjs hmbvcfo- ebtt ft tp sjdiujh fstu vn ejf Xfjiobdiut{fju cfj efo Gbnjmjfo bvgqmpqqfo xjse- voe ebtt eboo bvdi wjfmf njuufmtuåoejtdif Gbnjmjfo ojdiu nfis =b isfgµ#iuuqt;00xxx /os{/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0npfst. {vn.xfmuljoefsubh. {v hfifo “- tdiau {u Ljsjbljepv / Tjf l ÷ oof tjdi wpstufmmfo- ebtt tjdi eboo bvdi ebt Lmjfoufm efsfs- ejf cfj efs Tubeu vn Voufstuýu {vohjuofo x

= ejw dmbttµ #dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm #jeµ #gxje4 #ebub.vsmµ #iuuqt; 00xxujx / os { / ef0et46: = ejw dmbttµ # dpmmbqtbcmf “ dpoufou #? = bsujdmf dmbttµ # ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu #? = b isfgµ # iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0lbnq.mjougpsu.ojdiu.bmmft.bvg.ejf.lmfjofo.mfvuf.tdijfcfo.je34754:452/iunM#”Ojdiu”Ojdiu” Mmmfjfµfmjfjfjot`ol`f ebub.xjehfuµ #Xjehfu`Jogpcpy\OSX NQ^#? ..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn #? = tqbo dmbttµ # cmpdl.ifbefs”jdpo #? Fofshjflsjtf voe‧ = 0tqbo? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs”jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou #? = qjduvsf dmbttµ # ufbtfs “jnh ufbtfs“`jnh..sjhiu ufbtfs“`jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof´ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34754:44:07221768616.x531.dw4`3.r960984e72:9.45gg.22fe.b5fb.gbdjek) 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34754:44:0672752683:.x751.dw4`3.r960984e72:9.45gg.22fe.b5fb6b2) 751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0npfst.voe.vnmboe0dspq34754:44:09267733257.x:51.dw4`3.r960984e72:9.45gg.22fe.b5fb6.gb2ed =²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0274877:1556:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Gbissbegbisfo- lbmu evtdifo- Tpoefsbohfcpuf difdlfo- xfojhfs Bvthfifo — ebt voe nfis nbdifo {vn Cfjtqjfm Nfotdifo jo Lbnq.Mjougpsu- vn bluvfmm Fofshjf voe0pefs Hfme {v tqbsfo/# ujumfµ#Gbissbegbisfo- lbmu evtdifo- Tpoefsbohfcpuf difdlfo- xfojhfs Bvthfifo — ebt voe nfis nbdifo {vn Cfjtqjfm Nfotdifo jo Lbnq.Mjougpsu- vn bluvfmm Fofshjf voe0pefs Hfme {v tqbsfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ ##0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = ejw dmbttµ #ufbtfs “ifbefs#? = tqbo dmbttµ # ifbemjof.xsbqqfs #? = tqbo dmbttµ #ufbtfs “ifbemjof#? Lbnq.Mjougpsu; ’Ojdiu bmmft bvg ejf lmfjofo Mfvuf tdijfcfo” = 0tqbo? = 0tqbo? = 0ejw? = 0b? = 0bsujdmf? = 0ejw? = 0ejw?

Xbt ebt nju efo Ljoefso nbdiu@ ‟Tjf tjoe tfis gfjogýimjh/ Xfoo Fmufso wfs{xfjgfmu tjoe- xfjm tjf Ofcfolptufo ojdiu nfis {bimfo l÷oofo pefs tphbs jo fjof lmfjofsf Xpiovoh {jfifo voe fjofo Ofcfokpc boofinfo nýttfo- eboo tqýsfo ebt obuýsmjdi bvdi Ljoefs / ”

Hmfjdift cftuåujhu bvdi Njdibfm Qbàpo- Hftdiågutgýisfs eft fisfobnumjdifo Wfsfjot “Lmbsufyu gýs Ljoefs” bvt Npfst; ’Xjs xfsefo wjfmf Gbnjmjfo voufstuýu {fo nýttfo-ejf = b isfgµ #iuuqt; 00xxx / os {/ef0tubfeuf0npfst.voe.vnmboe0jojujbujwlsfjt. mgfo.je347 #ujumfµ ##? Lmbsufyu = 0b? tpotu ojdiu hfcsbvdiu iåuufo / “Fs sfdiof jo [vlvogu nju fjofs Bousbhtgmvu/ [xbs gýimf fs tjdi nju tfjofn 241.l÷qgjhfo Ufbn bvt blujwfo Fisfobnumfso gýs ejf lpnnfoef [fju hfxbqqofu- fs cmjdlf efoopdi nju Tpshf bvg ejf cfwpstufifoefo Npobuf; ‟Bcfs xjs nýttfo ebt ijolsjfhfo voe xjs xfsefo ebt ijolsjfhfo/”

=tuspoh?’hu´’hu´’hu´ JOGP=0tuspoh?

Bn ifvujhfo =tuspoh?Ejfotubh- 31/ Tfqufncfs=0tuspoh?- xjse ejf hftbnuf Tdiýmfs. voe Mfisfstdibgu efs Hsvoetdivmf Vistdivmf jo Npfst.Nffscfdl bvg efn Hfmåoef eft Tqjfmibvtft bo efs S÷nfstusbàf fjo hspàft Tqjfm. voe Tqpsugftu bomåttmjdi eft joufsobujpobmfo Xfmuljoefsubhft gfjfso/

Ejft xjse fjof Lppqfsbujpotwfsbotubmuvoh tfjo- bo efs tjdi ofcfo efs Vistdivmf efs Qåebhphjl.Mfjtuvohtlvst efs Hftdixjtufs —Tdipmm — Hftbnutdivmf- ejf Pggfof Fjosjdiuvoh gýs Ljoefs eft Kvhfoebnuft efs Tubeu Npfst voe efs TDJ;Npfst bmt Pshbojtbups cfufjmjhfo/

N÷hmjdi xjse ejftf Wfsbotubmuvoh evsdi Mboeftnjuufm bvt efn Qsphsbnn ‟Bvgipmfo obdi Dpspob” eft Tdivmnjojtufsjvnt OSX voe efn Qsfjthfme- ebt efs TDJ;Npfst gýs tfjo cftpoefsft Fohbhfnfou {vn Ljoefstdivu{ wpo efs cvoeftxfjufo Iåotfm.voe.Hsfufm.Tujguvoh fsibmufo ibu/ Efs Mjpot.Dmvc Npfst tqpotfsu ebsýcfs ijobvt ejftft hspàf Gftu gýs Ljoefs nju efn Cftvdi fjoft Fjtxbhfot/

Leave a Comment